1
0
Fork 0
mirror of https://git.rip/DMCA_FUCKER/re3.git synced 2024-12-23 08:00:01 +00:00

Spanish translation corrections and fixes

Unlike GTA3's spanish.gxt file, Vice City for PC's version has a number of issues related with the structure of the text file (it also has translation issues, but those are for a later commit).

This is what was done:
 - Removed unused strings.
 - Fixed string names to match the American file (fixes "STRING not found" in the intro subtitles, the media coverage strings, and probably a lot more).
 - Added most of the translation changes from the iOS release (except the Cuban/Haitian censorship, as the iOS release also had voice changes that are not present in PC).
 - Fixed the help screen's extra articles and missing full stops.
 - Added re3's new strings, using the translation from the GTA3 version.
 - A few minor translation changes of my own.
 - Relocated some strings to follow the american.gxt structure.
This commit is contained in:
IlDucci 2020-12-08 11:45:55 +01:00 committed by Sergeanur
parent 4197498e2d
commit c7ce056728
2 changed files with 1645 additions and 1856 deletions

Binary file not shown.

File diff suppressed because it is too large Load diff