From 0b21fd02d388188e32d25980abab14ce26d47aed Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: IlDucci Date: Sun, 27 Dec 2020 12:44:06 +0100 Subject: [PATCH] Minor changes on the Spanish translation - Replaced a few strings to unify them with reVC. - Fixed some translations on debug and re-exclusive strings. - Fixed the translation of "IMAGING" in the credits. --- gamefiles/TEXT/spanish.gxt | Bin 234866 -> 234854 bytes utils/gxt/spanish.txt | 24 ++++++++++++------------ 2 files changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-) diff --git a/gamefiles/TEXT/spanish.gxt b/gamefiles/TEXT/spanish.gxt index 384c79a0c8a281463e150fe39eb2eb201cb3fad4..6b188fc606253a4f2edfb8c03e3d48c6101cee98 100644 GIT binary patch delta 23436 zcmZ9UeVkR*b@$gD5D^)I1Q{S`5Rf7zGWTWf%m5h?Y#ZSS*YS+Msz0SYz-8wr1tGzXa%Xbv%N(;Q|#{q46KveW)FK(R!k z?8JzcZv&^CVkt*-W(-j*>y(O)M*|1fQ7o6Lq#z&l9dKU7OVRhBlMhz;X^VeHV0@tB z=L5s*F8tn~A4u1o`Kk^YrpaHa%Zv#ie^#Ctv20J8T#x_WC=K!^DM#Vd8Pa zD6M{bMF%BxYA@n1IUFSo_zB{7gZ?w!?+R}JJILLjDzdZlHFKfQd0I0U`eF_XoeX%t z|M%U;4jTDK#O#KuK@{T9LmV3zRWie`zvY?wGYeQBm5sL*|J%1TWDl#@LMoN$PqjX$ z5*1BOWv4J#=Voqlu4=N>{R7qyt0p(b|M-?_pLGk>TNT^Ih5qy&!yf7Jj23a=*@lt) z6=61g{vxfDfqb`c8|3qz)$%sTj|yiYpSW1d+rbO`-}D$8SmNJtYeTJl5aeFjD>`BN zgo~!ku@lW)g+l3wO=X@Wj549Q4bZ73Vg*!HFU`e#DM-hkg?=>w4$)C757Q#MXbXdqDe|W?Z0vB9fKAsF2!7z=op;LsaMA*?W9# z#4!nl<~9K3g%q=ebdb`PLzM2TbgFq2_T}fm$&}+19oimcE*H}1-=qEtVcTLJXM7>c z+Y-qfQa`hcW#-_#?t@0EH!_gS+HryPeONLuwR961{Tnk1Jc$>V4G{)(G6@10v@6c?RI;%#NGB|Z=%VE? z^-LI@2#rqE%tI3;?TaYQvfNC|Ew|7{%dND{FviFOmV^)9HzlZNh=tkk%nu* zCW@PfV3ej?Zl(p6TWF=_R@!7Z)JPv#4$?WxXrw7gEEJ|umLrt3+(Z>{O%+!tN(=0Z zW?Eypg|=C4r2~e;jda#>kZxKI(ZIAM91c^&a)ff0n`oZpXpPp`hi2MkxrO#yZl%+P zBaL*;a*#%4B(X>c9@TJ|W?GKWa?4G$-Ex!;E3TojM4IWcebGWaRI6rrD-AK+)JQqY zL7HPZL@O+ZX^Z6u?X}!Q$1F$bhUI1&Sj&plO)V6%+)AB>qm4A%a*)as6dX_?{XMta$DkoH*)(J9Me8ZucDXpT^eWi&3! zQJQZVZOd{C?U-Cw)BUx%l@6L0Esb=>a*(cC4pGmXB-Rq9p_U^UHI2N9W?GKYa?8!M z-Es>Zuv}}Uy1WE#ZKMH~gVbUMyzPI-Z)2`#W3qLr30-dm2)9?MO1!g7?ZS#GA@MV(l%v4uR#t+d8499QjxeF)M= zmP0hMB!Pornq@gcTP-)yIm=P%HO1&RQ_^w^EwkK8uNa2oI;gpp42FVq(Y^>#FGnJR z=bB_WLbEM5(I(4L`oMBCUA5doBU}?tE9DHsajmc%q`j{A|6n*oSM7^1-LFP1R82TS zp5-Q5WI0M(EH~2$%Plli4OASql@=R@A$f>y+gnUABzg)G7Wy*c7Ibc;K-h*c735%T2Vva+KCsZl-OP z(VZ-}(ka7mT%TAD(txQFe>6m+Er)BAwhs|{*m4ssv>c_)mYZp>3+*0YO@@s8H(ZmgYaBS?TaSbXgNx|Eu)Stx6n1qt<>*}k{BFUqvaqumP0hh za+qGQ9HCcg_MwS(S&q_i%guDbatnQGxs?V^lZ4^8LY9N%Sq{;B%VAn&IYMs=*MhB0 z^nra5rHhu~Kprv)pgUP^r3u0zI4;LB9GB$~t+pJd?Uo~S$Z`{%e@Og)s4+@Crt8E) zjm>noWsHiJTd8Cio@=J%AiZEYL|ZL~>5%0JoweLVH!atq)L%^?Q^`=Unc6L*RahiIndFfFtkp*5B<0kMp>#mxRc6v70=zG$KDkC+6|xD3N{g)C!D zXgNd=TMpA|%MsdUxrq)~j?x*+%~ZQ-A6lsYqmnQ@SI96tmuERhOD%_Jv*j?oZ#hCI zEjQ71%Tem{C5az1u92E+$xx()CfFCPR51+CHP3R8R$E3LTMpBb&va9cD+I^2-^!cl zjO8d@vD{3(W{44(agCW#GY_qlHZS10IxPojk>wC=vK*#&El236reK z-EX;tCK;|pTdB}basbbDZ5)JOGiUVp#1H zT|#*$Q`io{ns>;LpwIcoUwkynlPH2L%@xKoZ5(~Oe$j?y{0RSnyBcaM|BHj=s_8ua4P7aH`(sd>t?86)*BahSU zq>85or34KOm={UfWjRHaIwMb0i$sK#BApW>upvn!GTNX}HAJ&5hv|gn2)&y%IvAzf z45P7UYv!Su9^I)E<2|5d$BjHr1Al2aL9;9;X^Z6)U9+5~*(Z#ChTgZ_Mvi0vTQGF$ zpS4c7h8*1ePx63-S6hzL2bL2w?WEC3(q79c8fGG@rfFUGZmQVB*u)1$47L!F-Lf6rQn5$`zK7D}YZiO4~3T}B$wvvKb+ka#@PN%qmyQLg& zxSq$xW772;?lsE|qp2Rnep4#udT}WAMBh)vV}A3{rvk_Q?++bYKkDlNmgIP2d#L~0 zq2mMd{d?|dsHL$@s^qY18MXyexp*1-Y}EH>b(G3i+Dh0mJ$@WqNWvzfNx#&LeLz|( z%$@CmF!#sO39W-n6aABB-mG3A%v;D;HP@=_=NeCHCEkgiEzCR7`-S;zWzj!t9rz`x zJEfVoxK;~uXT2uOW$gTm)DnEU`lv zKAYNqt>qoyPSj_rkS;p#$cLJlGuQ$q`sg|6IO$>;7L8lZoKF;B#S#Cz!^Q^s`X3Ja z%Rrs~NNwAOMny=A$DUi^bLBAv%3ix|Ys z`_etyhIGQ~2g4>{_4=iNFmZzsPd2_#}2)Kldiqjw@r-Z>pszXv{TXOagia zbizq&YVS6TnUiCSa(_yP8BND_qt9jqWD_ts5FDb=Z8fTQD{yH~l zCqb(vv2=$^Q86Op=IBMK`?gq|R!duHi#ya$^xH7`>U&cg)P|f920d;=ZN)HM7bDtW z&@vO&DbTq;Vg<)a*|F|mFAfjD2Y0;w7s0C&C=*{G1RfhbLiHa zEeGjM%OP6xhBhJ>57R{{iCjEJ!^F5;JVD3*)#$X*VvfIt+~*P=y=-123$#RXpG%hM ze#t>Dm8R)Z)VXww&PkWcP0rC8=_$F%9xXHmVTkH0MV&)~eN@_34yQk}jd8^s)n2d< z4jnatd3tXGI~ls$7>DX8nNo2PsWBAZZNBu59EO}}Mj!5QztQhV(ss!}9%qWLXoG4v zTdPn(>N1ZN$1$nzJR038%XvCy*`aZgaK0l>BP^%sx;UJCCq}1Fby4R#J?bsFFJSg? zP>d+Rmn;d?bYm&x3$$5E0;gH@u0&dZ%e?&GI--KtLGw*uv=7JVV1PLyU9r%SqM?_x zez6^62WIr#z>AY7)5`x4h7VXHjlEbaq^Teg6|pc{CM~msMa3@ZuUPQVQOQ9mR;Imb zyud;TtB4U&_az)fM#Z>NCP||#muZL5X~*bf7%lk~=qUeR!rJN+6Tpqr1*3%OIApm* zFG$WxUXG4icIcp#TnVLhNlK!Gl6X^`OsOMHvn=Omm1U56mr5P$L{J(>ioHP-6 z1&T;7aL|&E897?-Jj`dgE?vx*(^5@trkzIJA#yA&&x;W*8rNJ&*v*IOs#K+mx<4sK zxOtC0s!5A=;h%4c)o!Ukci%3NqA|W{?oLlX1gSjHHJpXe#M^xQlx zlp)x|460p9!Ye0ejI`zwnarAq` zn3BIK8OUc#^s>kcDf9v{qJ%mBCdoj_$x~e9P9jOWdno^(tU72Q`$fsgVtTnaoQ zN*$R0_mwX`ST|_5GZd#~n z{`IaNJ)^Zc=v>c^l%rzwJ=5Y3GU$ju8Sm&bku9Y_77Bh5B48^LP zZW_6lp&?T2xRpm^M(IZ9VFk8SGUKK5)XT`RE;uLpP^a1+ql6jlqtb{fm>zAD9CyaC zdX?gx%3e~9>jmZij|*ooXg#XhL7|$#9NQ5tKz{1?Tv~-{A(5p$qF+d1v8yIBg<2IG zigZW<@b3I(%Pwt{0KB`=@85Jp-c%fvS`N~~mP54GGWMJ;N9da6CK@d9dsCw{;X=(s ziYk!A*s+wv>hk0^T4EVPvt^GKD=$`3dpi|j9xZ1I^9Z>@n74B_3bU6?f5_>Us%{N? zI1}Ur=dx4P{gkQ;Z#7bRI_3^K`F*Ze*Gr;1tu>5#z4)eGTO+Nt9Hc{*F(}*1swhh;Z26N63XIqR$ z8iO!zC>et=#2+y7e5r=B6bW1`(unQC7`2vI4$%jeu^2EB!3S(I5jhwO)~m2xI8UM( z-%v(iEJ)MJ6^8RPRE-g?8Y3!7zlI0&T^K_64>(lNL?4yzIZ zV~W<5M7(YxBPM~<(B>{FOCyX5R{qj|vZ~{y5>Hn*lk2=q*+j;W%nuBk>bLn7iiU{p#X4}&g?K|CioDUs$e^BE{P&Z8to zNmvY))I$>Ewz5y;JP+t4)yKOhBg6-N#!XUP)I$$->B1el6nSIeP0K}Er*=@is*4;K;+#Lsdam)diJjk4OGimx9&3+k5^0m{RjVOBg+UeTk{-YD82WI#` znb;86>HqV@Hv;Yca}PEQ`gEKMQ00TP>n*}K8lUgKjklA=Yl#cV$_c`#>b?GN9&E^7 zm$!VT7MHhtrgpVeYx0@eE{VSryzgtU6bA7Z4%gSQaeU-Wbj*)U8b6r6$8T})9U*$y zFmBDB`JTUi()9YPU*IY&!ue_46^0S_4PhiqlO}1MDEP2p=!9Zg&fi7t7Uu7w zu50$IiK&(7MA%St@;I!a)e|&xy^MJtVT%s?P3n41Ge#LY$u(UpJ04C?`>X}?7ctP; zI11$i<^$8~&3>QcuzNQSKrkM65bT=bR42Z+ptNHB<;^R8IXS#?;q$DCnGo9c!}lRl zxMJ5!QRAINm}aJm6^FLrAR5fho~Hd(9Wzc52_27hoESdKq4*zJhZ%Q(m-|POvx9BV zvq*h=MjOA&!Bi1bsX@tcHw)h??9y_shh_fbsj-93u2OHKT#4z=D&|6@IsV(J;k6Su zbH!pZkM2$9(7!WnMb+|G;LJUf&lUM<$PC3;UBKKU=+c=y4(?#$D9#4F84g8goYHYC zxhbe0WII#Hpfh1RA4X-0`Xi?bF5hH|IJiT>UPt|8icSq*48q<1C5(13$A;CpSA@}e zdcG=**7MQ*U~C9hu>)QhD~voHG>n@0$S{n)Vi<%|uNoGt$qTfAcu*Lp zr;82a{CtODSlt#99V|i?8%D+LG>lS=ghdA}X@Oxly&Z;8LOmm*GXzDq#5|yrk8F|` zDC(X5lbPoOyZw(d4MD;wDL%!?dHCckX*ooTEaURM{&g%V@n?9SdeY9#T zYT^UjdtlX8$Y*`aaDoo`FJ+&pt>*;V(G`%HllK@-(}+6_ciC#Lvt8B z?Ms^Zn#QWnAyVjY*Lh9kXlAr|xR#@t(eyJ~AI*%0h@7u!ghrrkabUDF>iKJ}#Md;2 zc4IkTHiEpnFjBiB%m(dH28F6@(8R|$Y^aLbpaa6}DJ!?=uWXad|5La)blr*xrF8ja|xXj=Cr1t z!^(^Ub7H&kz|4vD{a4ML*m7Ymp>-+&J$^)Hv5p=;)+n6__j-z+*K$s5fv`$U!g5;2 zM2`4t6#15nF5cJMO=lZwPj7Loi5q^Y`#)`7O?~@wfg* z$Sate=M7;_r_29set7-zEdk0VV{Pzl^ss+tVR(J|bw~>7l!NPp8~s#aeC<4j6l_W6 zvM8c?+v}(u*C5$#-?SX3<$rDD2^##S;UvwmoT9Uq;TnEmbZ`yMavP1=VdPnQOLGm0 zwbSyyF)t?5CCfQ--Zt_)RV?G%!ncgPNGB|pXv9_{pF&Z~4s}^}X|-i+X>P>?P3O2w z18t5gbkSPcL0vZCPTIeh^;OYh!2a8!8#v_Gm&VpAKMznl+y}R_?ZVv7h8@;&ZfCQF zxmwQ)b2A(I3$4S=Y^N|cv-Tre&dqF@FgLTF_(qk};%3&V+5fxJeF4w^ZE1Mjwg2{e zO&JzA<9}hwGxzr0#j5D17}pOQMq3H}P~>PUTm7F+85=n1{{jD<>EGvkD=^LfTW5H^ zhlz4~o;wkoj{on@*uW-#kUKok!+*f74!X((fipG!yQo+f%3S}4?)bn6|6?~(zwYe- zO@^U7WG(Yk-f()In2q5E}9q{8oG1v%e(8{ARWv zDlaKUH+eyhvQz^cgqd;uKOd0f-6Ms27D@vV7m;X$Gz|WsysF@)UU5J;D+G6 zm2cIZ|DpeGWntavC;a<6hSiV$gu`h^6ZaqL7+XJGBwPvy{qJ;CvzO3;CYPOZ9=0bj z8Jvtge6FC`=xSJJ;*#QI+Kes*=4&i;IHb7@{WCFUHDRMpKi1hWXcLFZ7E*lnI{>le zvb;=$m++tJtk#cw4HA?ems6wvtIlWY>Dw&P-`V%@ADP+^IN(1!b?nF+-$Oi-`@Q>E z2PJ_}&X0xB7BBqRKQeV(b`^@3Uvri=8;0tmGvL4==h^1k|Is=;W#1{>3cf7*ti5?;-iB=kU^F+it^r6)HgaSUMZS=-7e|iuDox!Sn)-DUVjff9DkQ!WxtQm5?Wr z1>W7b_!rC>#qa)tSudmZe!%Q{eD8h>iY%X~)^bT43?I@Dg%0eyy@Dx7KE=O-0XIHJ zGiPtEVPtQgVPx;TVPtO|W(yn^&6T=8VHjU*K83`TJVGTa$N9~LnkZo~S@G|}7);I^ z#$Xb;C~^!YR}7{q%dE3o~@n-hz$_O>5J!a%JSiMz8q$aQH zMu-w}(DI~2gxhHIEl22#?bT z2PjZ%S$st)sY&n+!^pw3c_N3_sLR4=6Wa{K=zc~YMvv;FG83-G@kybTN6Gn537fza zb-j6j)t9sp%EzsFN-3!c@!9u;VZ{4J4kP+p5jl()XBb9o)P~|Bewae@lo4PYB3W*t z(@Lin!;2_gs5eUZPS`|*BJFJgz_^=6jv_65ED57XXBkG3cAu@}9?x2?-N%fBZH!J8 zY|P|SdHm)E(JL6T_}d-qA>#6=Jn**4#5;)c`1OyeXzfeJKnWlIV26e3HZpS`z;Lly zGdu5_-xWrV`@bfPc$Njh_(g{p7QK79>lTZJIM(P(xl218MU0}f2qRi{Jh6 zzcFKYV6^{(84cMr->;)WmN!69S}?SL9Am4OMk~ex^pB%Z_}rNPdOXLBiyrt}d<pWQiwD#jVT%c`hYCE;|Ndj+ z?;ZD6&HysL9_OoiMGn9HG;en`q=gqZ6e?mYeCci;vN(?kzjj?zxc%{1Zzqk}J%Ew@t7pNkyZcdIsG1EGXX z#uysN&TagnfN3ADeV<`@DTPx-Y{dTR%MG=O_|U5qbKEvGm=YQfu2?4V!3mwh{I3-A zoGk8kof*hncClfNTXA6iMICgcI3YI0n4A0;SO%zzim}g!t;^gv=qL4ub-Osu6!zy( z-*L=kz=cv4ZR^Hp^@4wqh?b9HR-2u)UD$;Y>){7VS-lzPusp|`qaKah3NGfZ6#4x^_vYeoK z`;9zFaWqILmalPBrp52_i#(3f(V6s%6276LieV(sb0-Jz3jAYIJ1jTSKFhdQWI03^ zEQjfa&i51K#q$batb^Z_a?g`~ENI3?Docs||j^qsYzw&`P{+ zzWJ=*@5yn2`~Ccr!|(0FD$Bv@i&sQjuvN&+wyf=;nQe*tFFiRvFwp<-$+3ZmADG*K z<;1!n60y{#U;;ynf*V9TqNx4*RcvWqe?a{~O5XVwuZ57M~Dcjd#bqhS~s( zaM+>Z4?*YyjK^R;4y6~+)7=FALB0>9!5F0Yn~mA1D{vXNSm+SkmW$6)vV|PgVZ?G% zXpZ>Xh+dDQ7uB>E2(xcHu35Fn9h##de$kr~PVui@VMAQM2(vt?<*KFLEzI&){9nOz z!U+f5Gv5rL1LKA9b_kmex5q!k7SW7HbfCj95$BP-6ggx$L<_!ZFeN} zT4m5D&oiS0P)u7jcNKVUGwC}>3@_50b=)Ii#)W-a@#n%AGPZ027h{uon3%!Yz(;pL z>Vb}etAacSqjl(5ZYh<*&xc_v;TKOe)K=_ZiKBkJZs2ZVlcCO zw(faIswJn0-J?YVV6@^Az4o^-RF;Zc_ZY^n0E}jxN;cJjDH@8~i*%}4dld6l%`qDC zmxkjMv7DfHjXoNk^NP~>BKEywH11Ui5Q>vyIYAdp05ryVn?xs!<@H|~j?;q8h7+{P zFtUB_b^pxM18N7>;B~AMH)C<^Bg{>E&9}9joAYjA?!+gA+407OxhsEwy(Er@e+04Z zr<(aJeK-8Bm%Fn5!oqqP1Ma7EYwuNFo_rGvt7MKtn0tzQOD6Rv>!!RsSme)BVT)E{}9 zSs!C`_sh@xQ++SYi@ba_UdF^_h~K(s{3F-V$Gjp62Y<)m$8gPB^}W;Y3bPMJ!&Y)^ zD~+%W$M9Jcu7isT2-_DuL@_F3A!a+6465G%IOzX!(bz#RV(H_R<7&67`)1AD6ps6M zJv$r&Ozhc)L3^?JS1!3~xGbQbmt8JpzJl=7vkigS{x_a|=aK6l2dE>J!_+TDJz*_= z&#?#xK|{KAqmFE$ir-bCHNr_O#V+G;ndOe#MOX1*0<(v^KmBl%iMf)@<8~Y3ar6pj zhX3l~hQK!ehl|J7PGLoaDAeD(Zh)o++tsdTU5U9GS!wwcC0Fsx@DzJ|!o7VA(bU*v%p5TS!%u;0jD&~DEI;vR>qNjwp(9a8V|64p+=~sD>-ewq4MRPU%f=BGj z5&%DPNgw63oJY~z*MzZHcsQ?_efY3~Fe2I`%=3wp!f*>TLE_{c*V!rqY#PQ`E|nzq zWz<2Uc|b%X%lZWywB0b|SB2Ri>d-p4y-6*?Y|uqvHsVuZHX`1s^?7!D)G+KAH5I!w zYz4RM!+2okzTK-!Ga5N{33Cr$rEv_)+!$@H07db38W}wq)81felBjJA2 zv<~dA(QNYorR~C;o87{koBj{!0GylI!d#^Lg*gMgrfVH`U^!v#T5E*afl*cKa3;qo zu7%alP##e^Q?m`)@(3%bafU7nbFHmY0koglW*A0)WEe``!#XVI{(WJtvN;kDXY8^{ ztEwhUNBoDDelBqF`Dd5D_w3Su+t4jZk8ODSr9i`m7hbLFx8c%DfxGXTM_-{C^cX#f z|36Jb=}Y+k9Q^wwdW7b`_xbgKhk8FapT0^9@XYU7cPRKv`2Tz*!{(0)yFfk9$J_r; z-~Zn$cLtt*@AmHne(l}vA+Dh`k7L;I_GjuoyJ6+!K;QR<+z6ZsZW!@Kpx^CJuq@Mjli87mTeDof3L@w zx<&8YnxHcMfMW0c#joog?|xf?UPksfJOA^qbyL2%Vd2l~`o7ooRJVh-ZusYE*yUcdd7==lMOqn@66{ ze)qf9de^^qt@ZA`&y_uWZtUr^admLqYXJ&21{(=~vo!~qH){?tpVAy=zWdD|G~}NB zbbw-sM8$~_?cEJdIi+%*=)yRnSk5Vz9FJNC*HJ8=YEMC){}#BQ@}=lu=oErgzB=XK zAD9$a<`)7Z>U!Sxmju#vJy!Zh0u$@6oKz{Q)1bB757ae0dgnowgsLc#W(^UBc_)P9 zklz+gfDb;Tb&}v=Lp7(sCk-QQ_fKkh8uHElGj$Vc7e2<4aFuh2yvCMBKt#{3LoExD zDmT<+!>GcxVXO~1%(`tDrX)Wla%8mKFig4rRh?cghXH(trdinQ-1TqL+!psl0X^g;!SwEYO{6e`?u*9^nNv41Oa zn7G9-OuT6rtra>dI%uJLN0EQo;VfyukCDF{^q=njQ1Hy(Lhc4tlXZVmGdKE1VQ%#8 zoEAD6@D=~>yH6OD{ylPbL)9P}ao8!&4U8^X=huJa>H4~-SRb8@yDR)}exxDyfyynU zN{RkN>vJhxOSLAK@~$v<=LsHit{Sq`{WR-`)sQRuAAY3T=k;akuF9>?)Bda;!yg^{ zv=(vV4Te#C|K(cFrf)F}`FY_i zAonU>$qCcYAAu{JJDTiyG)hNo2J-@8v~ad!-KSIWdf~cPz(g@Gc`y(58PByFfMCDe+{ug>aH04jrN2H+_8gqj&$2?|902U9cRab#I9rEpp6qh^D+Pa02_CkrdVme3*EQcuFSLsv>XzYQ{f|Du7DLM33l(|w&V}9rV z0%@}`k1PHX%d?4O9;Mg)kmV`W`y&lwcuvtgHs)cvb(tIRYAX%HsqHlkr*_)^UGEX2 zcA|TcUCN7PY4B9V?Irm8x@P8dE{T?3=*Q|CD$5^3!MP%u8y1Zvus5R%6?l0PH1l1h z66S2XVGN>!oLe#B#@bPV5VM!(5zwjRo|2FCzhB=_KNE{rqLeQc5)Q5O->#ofn;T|H z(Q{DxyUUo%=u?kY!@GjvTZtAAWO+5lW8>x5SY9m^(IxF!u#;?TYK+ldPjN6DjnO&7 z%`xg-5qV3DhFgx)9?i921c^_{jYwmhE?Z7e_ja8)(wL+nmQ!?~s^p;{GJVr>oZgAE zJe6#0gdeaRqFxCj57QXS5o$}+%#9|RYi~qpo#kfQVY!8lSZ<|LhOtIowhT{^lsw_y zhguHPM9UFM8?FVLXpXrEMroDhX4-7Ih4xr(rDKLejr6|dAl0R$;82K$Sq@Xya)jnu zZlY!2nrg04ls4NN&9vWg3!SpuN|z0Xu`5VRVc{SRu^gfn%VF{?M`)qtCfaB@TBH5; zqM6>Y+(MTux6)n1kw)sDk%A*Z%32Q59Lr%^YdJzYEH}|<%TcF=MEwmh@=Pie5x8*RMupFWDmYe8?f%a&W|s9`v+E1GM` zU?@nv9LWftYpmrk&9)q&^_H9HnB^$FZ@HQJxh9_$N?LBEg@)m{c3Te8c~|^@FdU+O zYSlt_gu_&{9HFI_n`o=$D4np}Ot&nz&{Va6aXziI%`hBSL@i*D!*R_tT#JP0w7H02 zb?T5BL@=r?H_;NyQQBa+nRZ%kp*JkI(nZ5?Tz4!7sZXcm--Ou&R{lTO6sEMj5upW^ zn`pD;DDAi0Os6bkI$3U|JBH!72G5YfqCtvU4pE!saE<2KiwLc@+(cU}N9nlbW;$=V zg>G4HrG8yf7#vr~a*&FaLp0xVnARwU{|~}*ZMQd?=!oSgowJNSw%kJfKW7SSrI2Ab zuCnDIEwLP;=Pie6r{xG8t=WqvddG5;nJ7RwRZZy6g9%NSeC?EgcdX6pZ_DWHYM zT1FomhUeETfApN2&W9DJ$Gewc+-ng(g~VrB1`}Tq`W2sV$?a zEr;ofKN5N4)I>*WeKRi0Gbp35L{Z^R^$>KIJ)UN8WjQO?7v z1>+Rg+%nF&M_X_aPpdXttvHkB_82~a<+-AZ_PDXV4xFzh@@Z;U@-l89E;9fHq+&Sj z6ZOMUIGI8?1ZUoaZ?fq{~manFZ z1=@&MVlw5iB{*n;bFnzbk(`t;dZaULI7D@p!}Pq>iBR1DB@|E6*97B%QaMqPWSZnx_5TyD6i?2;y#$!mx@^&kH&& zV&F9NJ;O2D4W7=mjG&gGe=#=_w8C=^bcxRflx61s&M#9U2#G;#{d-F6ry6RD5hhh~*tH8`!Bjq8L7a^u|4>J%LVLE1km>Drz{MnNBAWYi&9I3M3G-y@ z{jQetd|WDwO4G<+XgLR~w+eFzdB8a(uT|O4dHSNtk?0M=9ErXn%+FR{`e&UH{1T0R zPcw(O4hZvP9r!O=&TYI*7%feggr|cip4U2XqqOz>7xe|l+^)$D_#B$`OD*Te5@&_s zvuV-4YIz6vSpis^U`Q9Gh&&u)}X#i}8u2_iJx-e{u5mJ!dg+)OW7ZlT@3(?+BVtu$2(;^BQx zj3^XKG)yW`Ksft(F|>%_=_S!A!nMBsDfk?=x>WHfDH*{}(*jBCAl{!8cGI1hzq(c2 z@-#Xn8Sw(qB55&D>H1MNj>jf^%OK7_UX4|f^sX=>>2yUnQG*qG(4nl9C?}}rV4Wa| zUK}jUkE@P7q~+y8oMyhQ^*J(oR5IeQ|AAqwlc?fZBVE1BI?Q>xJ5=PJN0I;4@^~yk zS?JeTDULlt?_bLeXBv&K<61(F{@yN$Ih?#f3P{8{=%(RBnwDSEX%mS8IjU8#swc}d z^!Fl96{(+*Bg8)3a;Qcjdl9C%WyBhPC5h3oZDLR&KaJ*J6nUXQ`$-#`D3s}%)GSeO zsO^f;ap|qw!bOkTrIH9c(*~7)4VI!m`kPvIFd#*P)vxf#=Y~ zpNPD(ozC6SoX$DaTXfQR=rvLbhFhTVpVWPy#@MWLlX(vH@ zOhz3pb&3%gH&08Xzq7G89gxA5jiUh3&tmg6?yfc{i<*tbqQ_$>TME-9F(M0tcAB&f zo-6$xCpcEh#j!nab8X%eGux&gdU65-X!HYG z-j+;JFEOYMTyX>On;u1goRRSI-e23m_ za)=JTs*T9U!_-4Yem)+fv>2CUI>l`$0FZL`ddJeHi*Mj!6*g3<3t(n+a60nZfIX@hEbw$@Gy zr7sIOaom#rE@05zvs|Da|EZggtkrbW2SzA_7nUI%S3i7`GF867Mz@5@vycBCkIO&d{a zb191*JrD5Gv}v?YDo}zCSSf?OR4b-wfn-#|!Dxq!%rXuY=VZR(z(Yr+|H`onT~zA@ z4njCZWTo%RcogY~apg>sl9nrU*66gAX{2F{YV2Tk%rg493|)w8N95r3h5_QlaDt`PDlPoKgONPj zWaJfTn9KqPBl)_KWAtvoewO>v#eR9dbd#HDqxAhE=cA?QyBJ)XrC_&!f@MK+(f23B z2)E!-T}?)*3;#S&n$ay6Y4XP-$4vxjAu}S#uA9I) z`f+`uifz^#l2H}&e&r#NV?G1d7`vm}YDq;11O45pnhwm{=ixlHl2zUvEgK<> zG4!%w_?26Ibw0^_2b~)!I&k4Vby?W|qp-PBa2g4Qs_B%h=93*X$1pNYtF=E_EyVM* z)iAc?r=8W>4clb7i$0J7Tgt>hqO-I z!Bd+DH7804AA#Zj)9A|(U6RDf9G>K<n(@qkm&G1 z*gpfiSx8QLuDI_-2q*qc!% z?;D&puUg`*Rf@Z+=@LD!Mti=B<1lR#PCF^uBb-S&^t$3&zM8|)X|)Vxe?e61#9R1Js_ePz|AvFOB9VEmRX2Lv4ohIa>cmA}=RtsFCB~u}*a*^f8T3 z)IP!kq@bseD5Vip*`>xop_;~s?Jb36v6^iW{VeA6Imsx8osuK^dF*a)i9BEGpuXzh zQ9$c9(pbwuiVN2Y=$m$XBTVxxM`(@ZCfaE^N(U`B)84Dx>|8*Z&P$C8aA;*UQy|Bg zkfZ_yY*?cICHfFQKcE}$|DjZh(`cy~w(4|JIgLUU$9Nj6_J+(wTBT+L7_D+dbT|Zc z&@jCA0m-LS_Gqu@m*JA9ihMeb>x;#R>0Yga-ax31jbI(Q=bfCP7mTXB+8&3>PS=)(BUv5v!Gc4HuZlubaep?RWfJl7KBWay+A%wL#=? zt0!NS!lox_{XdF)I^sfBo~Qm>jZTRcTXrb@EhBenVa*gUy+Wr{R1*eG@1g~2PXInkk05`4U}LE*~4?Vl6}K)Q%PxsKJ}c)4A0S9GBLs z!-j_)xl7ko3xTmkTh@!$3+6Jd{*Y@7Mg(M>%E!Z&D@7lu!wH^yBFwr?83#@j$uV;5 z8Pm))Bu?N!xlf(!z;)>P%f!H5@) z7o8+p;)LYGj%c^qltRZXQf)zRU7HjNKBpWG+yN5YPMG2@GA#r#l&`u+uU@-a7ysObm0A2( z8{Q0-ubl=i@aIgK71-eacuGUyy#LQrUJWeuzw+6JK|?301XX^JHlS4)kH$CoKfvAD za@U1q&t!d6JJ}HPUjHihBXySg> zabox^hvxjAb(ryj`E&l6jauYO%AJ`0gko+)+T#BpHKKO68IqJ!!1TsL*KU-_mek1K*93VXU*cCo)+@&80_I-B zl+G0J;0`7hxf<|hcql@%m5$q5rUNMj$WY!5tcQ$Ro^7 z4POkRv%U?Z9qh4T_2QR=F?z;*M;N20#{@6}f>i{_78ypJt{6to^k@_v7~R(}3|(Lt z&(Dt-hOdeTYmxvXU`|jNPfxcQ#`E(thGF&mkm%qLvdu6$?yO<7q8An&jHJzm;q=ZJ zMhlIJh|Ul+-Am>IlRVudH_+5){UtS`O1j z%Xq)hZ_Q2^G-MoWCNWkqrC(*nsUCm#{I6t3j4t-CV@VlrJJX%};JKO6((V7GG|TK1 zdcEqO&Tb1{x}ilaa0N^HXw_Eq#LW#_-U|7qZy1LE^ba?8V5;=w$9Ur0P{F=t93tAt;j3$em zU(;|#Vr+3@j58YZuUd&;)0ov3ZK#Ugp!bE@ zQ!W#I_LTEg{_1-(+ASQf;YQz!Ix$=A2(#5&h1u#o^}1lTdgMIT*Pl+F5oUwpU(j+k zXw0uPa|=B$%q>)RNz1vcRp1(D#D$%c8(di9ziA~dY=6C-l36J}!;-p%y7D&8UK8GgSyr+)Z@ERn$?O}gqI8M7PCuquEBTv#s%PH#qeIti! zu$-aGma|meXLNG(j^-K)YolF%ZEj4XzWWX1?DGS|1zKUbNZYMWiSAe~Q+AippH5wt z9a?4Cr302dy08n|H(lcjO}4dfr#{x84q9ak?xZV6Szk3h?ezbqWByUgd6+HN z?Eh`~;Q;!)Jfg1uEx*_F;eosUXQn?rs_`JJVxD4Mzh)R?#rdJgF;-6c|1f<*;I{ue z{C}Zl?a=4+1m|jlxUTPCw<12<-A7_a@XQ_iK3zTI;U=iud%Wm%dd8O*KI% z{pWmFd)$jZC&hecgCDC*sLy^;X=+d9|7m4JV7UL?O2epwzvonNg{WQho-mTVV;D2; zvj5AhLA&_>STAZFe}Gb~N++&v#6yUnLT5g)9EI zI;yz=yP#8XDh1d+ADh8xh~aYwZN^l?ITJ4?PNS39rGfc17P^657jp&r-Q&z^!-nr! zW1S6yPI0PSF~!e*CnC3ej*p4(wf>hotMzR=AVK?aJ9+*uJD;u}`AwGS@9f9=kIrbo z@Ox&)gwew}AF2ICxBx+Yq|0SE! zr1IbQIBPalIsbOQ@VQB&ZmE2lsyrX&HQ+9`viy!<%Mz4WDox{wbr|H#Zq^*5{puk!d`otX)o@qae6p?=4oXw49e zx!`{|^SRuPx3naT4aPgK8O8@rI52QwVL0jCKQ)XmBrQkjy*f6Lbr7NOfAo2`uK(M9 zzgfcvoxY`SL{QB7-x|i(ZGK_agi!u7I=cvl^8E3JQ#7%M(M;3T?-+T8dX4w@%}Upg zd|ZoosoUrWstvUrD~%*UJ*08CbB{i$Gm2sn>c7-5z8w36){kPpvez=c{P?JmBclF@ z;W%DqG>lihK4v&c_q6`JR204Tti6$@ZFhBHJd!qI+HvFXLG8|eL+(sZ@S-^RrZA@H z3d7LdXBb0g-2aFU*2Fdb@2eAPXAh(Js^{?0+w0V>4OxfoW*IauLvKEi)E zHp5#NFpBuE2b@$v|9As+t_LTQMUHOtd7e3=_`RPo>toc#)6A~N@7Wg9r;%;wX3sOk&?_glaFVxJ{+iV!syKETM>-B`_pn3h?EVj7EGFIG7sllA3}Z3r`=27mr*M{On{4ljIRz`sF5J`^%Fuq+?`P7gpnz5(06pZhLO-5+aMw1xE4f#+C zLz6Btj3!-Y7)?4>SHR<4%iyuBj|baWomL_+Q%Du?n;S%L#K8D=2QfriUy}Xu5y zIL_$1c}hDSC9I&2X{^2+Is4k&5rMM*{kaXfgWs#8VvYkKXe}68M2!*ZrLtmN zK>rRJg`XSqU*lJp@uCO*wx31X68~5QuW|K{HPqfj(4|;H2&NtLv_HBHmo&zn#Bf#&=1TE;@~HI&%Vr_We7g#b;0@ zRNKKCTC5b}c=3Q5k+ziZdZ@(P{O>(BX;jyJb*KcsDMHV*!JjEclg{cZj7lEyKQ?c| zpf@)KsEn{y9GkddzTq&<@~6-HV(s_|EvYs((h190Z~orM@v}CT!*sxMgzj2yqV!3l zAEm99o9V9Q7Rvq~qk}J%HP=$Sv%O|+VDFbaB}y=Nqh-7jY&n9@Jd92gt+pJcvzD7F zdD`gUOJ&QgH0GxwNBD04b_5X02r|YnK+f;x8%1pO@ZQP=mX}j_s)*tA%P%z4=Hif5 zjyY}?17;bz7_V3+@xcjoe}&m|a(K7vG=fIxQx^eiI{ODO|Dp~i(i}o=ibHhvzrnIV z^}flBI3GfnOC~};sXwf{fW08f=CCTw!(IklEaxz`hJISz;9n%7-D8+lu#?^rc45TP zhau1DVBm6=BSOy+p}D)jrM&uXW267$`ICa}7@g(m74==(63oN0lZrbSsjsspz7s{Q zXg8ZB-v?gxKl6A)?d$}W;FCVgic60$x2xIv{%64z9jJ_QLsa-jaAwe8l%fiOeoI)f zS3)E1I9`V!b25kDd72<`Y5O6*QNW{g9IW(>GQOdr zWrk6}m;;=^D`wD#XDm0;1Lie6^5~&+h7>ms=bD>fquh(VZn%63pRcZUh?C=C5ll5{&p%>3njg)7)9W34&1Ag zh~vQGQ5Jr~!EgQKQSAZ84aexRV(rRT{+Q)DfZgW}#VXSsnt5k{gX~Y#4Hd#TtC=^V zbnO`A+AmR`Pvi87HyCr7ESWBC&*UwjW_+MYxFnG;oElHx`&%F;DaF-XR z?%(#0EgTTI?Eie>h`~vmHuwgwB6t5&EAhE`^a{V<6B7fDUwC4~s1-P6IXHdsiRc7E zh0JWrfgYOKmO1_lPfQB5_-{WkA<*Rq7B%2FGicF>z)1g*MJ_(C`sSkN9yzm_^WiN& zV#qIO=8^D*Ft@=CRqv>ZJLT&+|EP+a&Gn~$siA&74j3%q-TMjusV|MFe`%@C2QGwe z_^*6vQlQ=c737<7%;g!2PYCcUfcGzMs7=NShX@sa2tprVJqGjRP}+l;?k4ab>ivEi zjKP2x3u!a@3S7ZkEOY~I%f)9YxniD1W5se)7>@Wm9%i}zO|xyn?Az{WR>S-q&Cw9w z2ywwF{2+zwC8q3~ zFcHrq`6zPDa)`D*W#l+LBC?=$@Z(Ki1?SZ%gNCkQMhl>sPCuu(tH^ts1>ZtpxRFNH zN8&vaX1uUZd+{EEVk{Y_wu4KtX}nCV=W1ZL0Hkr4D0o$n_h57k6U!~9Quz5Wgc5%C zW&C2?K9)G@{L}KfFb2tR>~NGE)!4DyFg_8-G{xjf=J1+U621bQ&tdBm#iEz$QP&q1| zK4LgTFOOxN_FSq1&JoS+MLJa&dp7p1nq!pyw&6Ir<}|I`#+>vv)#9R}I6usQwsF&aT^!@cWe!#3BV~p`DPyeF65&I&qP>olxaf$n_ z%O^cL?0b-u&^Y+J2S0|_tkvARdq@~FY8VE#l4IdaS`Jh9PoQxfyr_V*6EQ;+qcdK@ z?g*Pf^&0?J{GTtMFlY~sK3*lRqFrNN*33iUw*SyGBLY|a*fR}-uKZ<&N7$eMIiz-JkJzlZoZ+$pW>lLOzZ@;cW1~v!Wqz*8ky(2{nob2wAAV^KO7< z1lv^9b4;1J8sxp-2F)RMU45r3d6-x4h@-fTm7*$bwT+c_YaNx(dQa(i{DgbYIHDP` zY1ld9i59#bxK`;x7>Lk4Gw@OX>PVO2z-C}`kb`{x!<+yN`J6V$dF{sE#gbx#xBhmBl>7J(V)tTGJwUc)H3Wv14F{WaQXE}-<5FxTdSFxO_{=XCBv(yPK;fyP-{haK1wVV+utgxP_Ou4)~w3ckXKNk2D^Dwgx%O9txyv?5o?Nm1Y5-Q%hUupN`Be`FZaw$Rs>9E$ z3b+k}JbH{4;olSVC3=#E(OmE_{Co1n4_^q3dU0TDUEh!Cd*ktgt)Hn2G#oB&3B-Fp z`~_M%uI7n$OMXE>fZy5c5>HQDaed5KpQgyxj zx)1vuzOo~5!SnlU>T%ys0 zT8976rAH6{=Ha^U2kyr&D${bL=US-xy%>D3Zq(tkpRRlUwfkaJqze8eC`To7U;NFR zb%PGC{@1!<_m8$C&6BkB@Gt(YZu-~j^GI7DR!>st#rxKDd*E>X%iRuq^u^t;1o|HC i|4g@YAMf_(6npWLo4Pd|?*7$o#rnf@H+8G)_J08w=-5pF diff --git a/utils/gxt/spanish.txt b/utils/gxt/spanish.txt index 425899e4..e57ade67 100644 --- a/utils/gxt/spanish.txt +++ b/utils/gxt/spanish.txt @@ -2283,7 +2283,7 @@ Esta mano de pintura es gratuita. No nos interesa ese modelo. [GA_20] -Tenemos de esos más de los que necesitamos. Lo siento, tío, no hay trato. +De ese modelo tenemos más de los que podemos colocar. Lo siento, tío, no hay trato. [CR_1] La grúa no puede levantar este vehículo. @@ -2554,10 +2554,10 @@ CTheScripts::DbgFlag Cambiar luz blanca grande de depuración [FED_SPR] -Mostrar grupos de peatones en carretera +Mostrar rutas de aceras [FED_SCR] -Mostrar grupos de vehículos en carretera +Mostrar rutas de carreteras [FED_SCZ] Mostrar zonas de máscara selectiva @@ -3499,7 +3499,7 @@ Pulsa ~h~~k~~TOGGLE_SUBMISSIONS~~w~ para activar o desactivar las misiones de ju ~r~¡Tu falta de rapidez ha sido fatal para el paciente! [A_FAIL3] -~r~¡El paciente está muerto! +~r~¡Tu paciente ha muerto! [A_PASS] ¡Paciente a salvo! @@ -4009,7 +4009,7 @@ Distancia recorrida en coche (metros) ''Caos en el aparcamiento'' en segundos [FEST_LS] -Gente salvada con una ambulancia +Personas salvadas con una ambulancia [FEST_CC] Criminales asesinados en misiones de justiciero @@ -4033,7 +4033,7 @@ Misiones superadas ''Corre a por la pasta'': [FEST_H0] -Máximo de puntos de control +Puntos de control alcanzados [FEST_GC] Coches de bandas destruidos: @@ -5934,7 +5934,7 @@ ALLAN WALKER LAZLOW [CRED227] -GUIÓN DE LOCUTORES Y ANUNCIOS +GUIÓN DE LOCUTORES Y CUÑAS [CRED228] DAN HOUSER @@ -6060,7 +6060,7 @@ STEVE K. GREG LAU [CINCAM] -Vista cinematográfica +Cámara cinematográfica [KM1_13] ¡Mete el vehículo en el garaje! @@ -7333,7 +7333,7 @@ ELEGIR MAPA TIPO DE JUEGO [FET_CTL] -AJUSTES DEL MANDO +AJUSTES DE CONTROL [FET_OPT] OPCIONES @@ -7495,7 +7495,7 @@ Espacios de partida disponibles: ¿Guardar la partida actual? [FES_LCG] -¿Cargar partida y seguir jugando? +¿Cargar la partida y seguir jugando? [FEC_FIR] Disparar @@ -7819,7 +7819,7 @@ ESTELAS DISTANCIA DE DIBUJADO [FEM_VSC] -SINCRONÍA DE IMAGEN +SINCRONIZAR IMAGEN [FEM_FRM] LIMITADOR DE FOTOGRAMAS @@ -8046,7 +8046,7 @@ BORDES EN CINEMÁTICAS FORMATO DE IMAGEN [FEM_ISL] -USO DE MEMORIA +USO DE MEMORIA DEL MAPA [FEM_LOW] BAJO